-
1 белый дом
-
2 белый дом
-
3 Белый дом
-
4 Белый дом
1) General subject: parliament building (in Russia) -
5 белый дом выделялся на фоне тёмного леса
Универсальный русско-английский словарь > белый дом выделялся на фоне тёмного леса
-
6 Белый дом
( США) White House -
7 Белый дом
( резиденция президента США) White House -
8 Белый дом
( в России) the White House ( Seat of Russian Cabinet of Ministers) -
9 Белый дом
резиденция президента США) White House -
10 путь в Белый дом
Politics: road to the White House (т.е. к президентству) -
11 белый
белый [belyi]white;◊ белая революция bloodless revolution; белая сборка тех. ( сборка на Западе) assembling of cars, electronic devices etc. in the West; белая техника domestic machinery; белый предприниматель businessman* not connected with mafia; Белое братство (религиозная секта, проповедующая второе пришествие Христа и конец света) the White Brotherhood, a religious sect, preaching the second appearance of Jesus Christ and end of the World; ◊ Белый дом the White House, residence of the Russian government in Moscow
-
12 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
13 белый
1. прил. (в разн. знач.) whiteбелый медведь зоол. — polar bear
2. как сущ. м. ист. White (Guard)4. как сущ. мн. шахм. White sg.♢
белый гриб — (edible) boletus ( kind of mushroom)белый уголь — white coal, water-power
белая горячка — delirium tremens (сокр. D.T.)
белые стихи — blank verse sg.
белые ночи — white nights, midnight sun
это шито белыми нитками разг. — it is all too obvious, it is quite transparent, it is blatantly obvious
белая гвардия ист. — White Guard
-
14 белый
бе́лая ска́терть — white tablecloth
бе́лый мета́лл — white metal
2) прил. (светлый, в противоположность чему-л более тёмному) whiteбе́лый хлеб — white bread
бе́лое вино́ — white wine
бе́лый медве́дь зоол. — polar bear
бе́лый гриб — cep(e) boletus; squirrel's bread
бе́лые но́чи — "white nights", "midnight sun"
3) прил. ( светлокожий) white, white-skinned6) мн. как сущ. шахм. White sg••бе́лое мя́со — white meat
бе́лый у́голь — white coal, waterpower
бе́лая берёза — silver birch
бе́лая горя́чка — delirium tremens (сокр. D.T.)
бе́лая кость — ≈ blue blood
бе́лая ма́гия — white magic
бе́лы ру́ченьки фольк. — daisy-white arms ( stock epithet in folklore)
подхвати́ть / взять кого́-л под бе́лы ру́ченьки — 1) шутл. take smb under smb's arms 2) (о задержании полицией и т.п.) run (d) in, pick (d) up
бе́лые стихи́ — blank verse sg
бе́лый свет — the wide world
на бе́лом све́те — in all the wide world
средь бе́ла дня — in broad daylight
бе́лый как полотно́ — white as a sheet
бе́лый от гне́ва — white with anger
бе́лые пя́тна на ка́рте — blank spaces on the map
че́рным по бе́лому — in black and white
бе́лая гва́рдия ист. — White Guard
Бе́лый дом — the White House
бе́лый биле́т — "white chit" ( certificate of exemption from military service)
бе́лый та́нец — ladies' choice dance
бе́лая воро́на — ≈ maverick
бе́лая за́висть — admiring envy
Бе́лая кни́га — White Paper
бе́лое духове́нство — secular clergy
-
15 исправительный дом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительный дом
-
16 торговый дом
1. firm2. trading companyторговая фирма, торговый дом — trading house
торговая фирма; торговый дом — trading house
торговая компания; торговый дом — trading company
3. trading house4. kaufhaus -
17 загородный дом
-
18 разборный дом
-
19 учетный дом
-
20 двухквартирный дом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двухквартирный дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белый дом - официальная резиденция президентов США — Белый дом (White House) постоянная рабочая резиденция президента США находится в самом сердце Вашингтона на Пенсильвания авеню. Участок для строительства Белого дома выбрал первый президент США Джордж Вашингтон, подписавший акт конгресса,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Белый дом (значения) — Белый дом: Здания: Белый дом (англ. The White House) резиденция президента США. Белый дом здание правительства РФ. Белый дом здание правительства Свердловской области. Белый дом (Кыштым) Белый дом здание правительства … Википедия
Белый дом — (White House)White House, официальная резиденция президента США в Вашингтоне, округ Колумбия. Построена в 1792–99гг. из серовато белого известняка по проекту архитектора Джорджа Хобана (1762–1831), ирландца по происхождению, на месте,… … Страны мира. Словарь
Белый дом — (White House) резиденция и канцелярия президента США в центре Вашингтона (с 1800). Здание в стиле классицизма построено в 1792 1829 (архитекторы Дж. Хобан и Б. Латроб). «Б. д.» часто называют правительство США, возглавляемое президентом.… … Большая советская энциклопедия
БЕЛЫЙ ДОМ — (White House) резиденция президента США в Вашингтоне. Построен в стиле классицизма в 1792 1818 (арх. Дж. Хобан) … Советская историческая энциклопедия
Белый дом США — (U.S. White House) Сведения о Белом доме, архитектура и интерьеры Белого дома Информация о Белом доме, архитектура и интерьеры Белого дома Содержание Содержание 1. История обновления интерьеров 2. Архитектура и интерьеры резиденции президента США … Энциклопедия инвестора
Белый дом (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый дом (значения). «Белый дом», «Здание областного правительства» … Википедия
Белый дом (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый дом (значения). Достопримечательность Дом правительства Российской Федерации (Белый дом) … Википедия
Белый дом — Координаты: 38°53′51″ с. ш. 77°02′12″ з. д. / 38.8975° с. ш. 77.036667° з. д. … Википедия
White House — Координаты: 38°53′51″ с. ш. 77°02′12″ з. д. / 38.8975° с. ш. 77.036667° з. д. … Википедия
White House, Moscow — The White House ( ru. Белый дом), also known as the Russian White House, is a government building in Moscow. It was designed by the architects Dmitry Chechulin and P. Shteller. Construction started in 1965 and ended in 1981. Overall design… … Wikipedia
